1
00:00:05,005 --> 00:00:11,470
51% מהאנשים אומרים שהם יכולים להחזיק מעמד זמן רב יותר
בלי סקס מאשר בלי קפה.
2
00:00:11,971 --> 00:00:13,139
בוא נראה איך זה הולך.
3
00:00:13,264 --> 00:00:14,390
זה הולך להיות בסדר.
4
00:00:14,849 --> 00:00:16,434
אני כל כך מתרגש!
5
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic
6
00:00:18,436 --> 00:00:19,854
[אדריאנה נאנחת]
7
00:00:20,062 --> 00:00:22,648
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic
8
00:00:22,773 --> 00:00:23,691
היי.
9
00:00:24,775 --> 00:00:25,776
סִיסמָה.
10
00:00:26,736 --> 00:00:27,987
זו הסיסמה שלי.
11
00:00:28,779 --> 00:00:31,323
נחמדים, אבל זה לא
הסיסמה.
12
00:00:31,657 --> 00:00:33,200
[אסטריד] למה שלא תבוא ל
המקום שלי
13
00:00:33,784 --> 00:00:36,203
- ואני אתן לך מציצה טובה.
- בסדר, בסדר, בסדר.
14
00:00:36,287 --> 00:00:38,122
בחייך, אתה תאהב את זה.
15
00:00:38,289 --> 00:00:40,499
בנאדם, קח את זה מכאן.
16
00:00:40,958 --> 00:00:43,294
ותן להם להיכנס,
הם VIP.
17
00:00:43,377 --> 00:00:44,587
♪ [מוזיקה] ♪
18
00:00:44,628 --> 00:00:46,255
[אסטריד] אל תחזור הביתה
מוקדם.
19
00:00:46,338 --> 00:00:47,673
ביי.
20
00:00:48,048 --> 00:00:49,008
בוא נלך!
21
00:00:49,091 --> 00:00:51,469
♪ [מוזיקה] ♪
22
00:00:51,552 --> 00:00:53,888
מה קרה?
איך היא עשתה את זה?
23
00:00:53,971 --> 00:00:55,473
אסטריד היא מטומטמת.
24
00:00:56,307 --> 00:00:59,185
תירגעי, אדריאנה!
יהיה לך זמן נהדר.
25
00:00:59,310 --> 00:01:02,521
♪ [מוזיקה] ♪
26
00:01:02,605 --> 00:01:03,898
[גבר] הנה, בבקשה.
27
00:01:04,648 --> 00:01:07,943
♪ [מוזיקה] ♪
28
00:01:08,444 --> 00:01:10,863
משחק המפתחות
♪ [שיר הנושא מתנגן] ♪
29
00:01:10,946 --> 00:01:12,907
[נעל]
♪ [שיר הנושא מתנגן] ♪
30
00:01:12,990 --> 00:01:16,076
♪ [שיר הנושא ממשיך] ♪
31
00:01:16,160 --> 00:01:17,244
-היא ראתה אותך?
- לא.
32
00:01:17,328 --> 00:01:19,246
אבל אנחנו לא יכולים להעמיד פנים
אני לא גר כאן.
33
00:01:19,330 --> 00:01:20,706
♪ [שיר הנושא ממשיך] ♪
34
00:01:20,790 --> 00:01:22,166
מה אני יכול לעשות?
היא אמא שלי.
35
00:01:22,500 --> 00:01:24,710
אז תתחתן.
אני צריך את החדר שלי.
36
00:01:24,835 --> 00:01:26,128
♪ [מוזיקה] ♪
37
00:01:26,212 --> 00:01:28,839
לא יאיימו עלי
לתוך הנישואין.
38
00:01:28,923 --> 00:01:30,800
לא, לא,
היא לא איימה עליך.
39
00:01:31,050 --> 00:01:32,510
האישה הזו לא תעזוב
40
00:01:32,593 --> 00:01:34,345
עד שנתחתן.
היא משוגעת!
41
00:01:35,221 --> 00:01:36,472
תקשיב,
42
00:01:36,555 --> 00:01:38,766
היא בודדה כי
היא לא נתנה לה את ה"אוצר"
43
00:01:38,849 --> 00:01:39,934
היא לא מרוצה.
44
00:01:40,851 --> 00:01:42,728
כן, "קופסת האוצרות" שלה.
45
00:01:42,895 --> 00:01:44,563
♪ [מוזיקה] ♪
46
00:01:44,647 --> 00:01:46,232
אבל זו לא סיבה בשבילי
להתחתן.
47
00:01:47,441 --> 00:01:50,277
אני חושב שיש לה סיבה
לבוא לראות אותך.
48
00:01:51,195 --> 00:01:53,072
אל תגרום לי להרגיש רע,
כרמן.
49
00:01:53,823 --> 00:01:55,282
היא בודדה, אבל...
50
00:01:56,158 --> 00:01:59,036
אני לא יכול לתת לה להתערב
עם הבחירות שלי.
51
00:01:59,787 --> 00:02:01,831
לא לומר את הטיפוסים האלה
של בחירות.
52
00:02:02,081 --> 00:02:04,083
לא, לא, לא.
53
00:02:04,625 --> 00:02:05,543
בוא נראה...
54
00:02:06,043 --> 00:02:07,878
מי האחרון שעומד.
55
00:02:08,212 --> 00:02:10,172
היא תעשה. אני בטוח שהיא תעשה זאת.
56
00:02:10,965 --> 00:02:16,720
♪ [מוזיקה] ♪
57
00:02:18,556 --> 00:02:21,433
[נאנח] אנחנו
בחרא עמוק, כרמן.
58
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
♪ [מוזיקה] ♪
59
00:02:23,853 --> 00:02:27,273
[המולה]
60
00:02:29,400 --> 00:02:30,693
[מפתחות]
61
00:02:32,570 --> 00:02:33,946
[מפתחות]
62
00:02:34,280 --> 00:02:35,281
[סיינה] אני, אני, אני.
63
00:02:35,739 --> 00:02:36,949
אנחנו באים ביחד.
64
00:02:37,032 --> 00:02:38,868
הממ.
65
00:02:38,951 --> 00:02:39,952
זה חם!
66
00:02:40,035 --> 00:02:41,620
♪ [מוזיקה] ♪
67
00:02:41,704 --> 00:02:43,122
של מי המפתחות האלה?
68
00:02:43,205 --> 00:02:45,124
[המולה]
69
00:02:45,207 --> 00:02:47,501
של מי אלה? היי!
70
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
האם הם שלך?
71
00:02:48,961 --> 00:02:50,963
[מפתחות]
72
00:02:52,423 --> 00:02:54,049
היי! [שורקות]
73
00:02:54,133 --> 00:02:56,760
- של מי המפתחות האלה, חבר'ה?
סיינה, רד למטה!
74
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
[גבר] הם שלי.
75
00:02:58,762 --> 00:03:02,099
♪ [מוזיקה] ♪
76
00:03:05,185 --> 00:03:08,147
♪ וואו, הו, הו, הו, הו ♪
77
00:03:08,439 --> 00:03:11,400
♪ וואו, הו, הו, הו, הו ♪
78
00:03:12,443 --> 00:03:16,864
♪ [מוזיקה] ♪
79
00:03:17,448 --> 00:03:18,782
סיינה, נעים להכיר.
80
00:03:18,991 --> 00:03:20,868
גיירמו, נעים להכיר.
81
00:03:21,035 --> 00:03:23,245
אדריאנה, היי.
אני בא איתה.
82
00:03:23,996 --> 00:03:24,955
יַחַד?
83
00:03:25,039 --> 00:03:27,625
- אה-הא.
אתה יודע שהסטטיסטיקה מראה
84
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
פנטזיה מספר 1 של גברים היא
85
00:03:29,919 --> 00:03:31,420
לקיים יחסי מין עם שתי נשים?
86
00:03:31,503 --> 00:03:33,130
♪ [מוזיקה] ♪
87
00:03:33,213 --> 00:03:34,340
צ'יליאני?
88
00:03:35,633 --> 00:03:37,343
האם זו הפעם הראשונה שלך
עם צ'יליאני?
89
00:03:38,177 --> 00:03:40,179
לא, זה היה הסטטיסטיקה.
90
00:03:40,262 --> 00:03:41,430
מספרים מעניינים.
91
00:03:42,056 --> 00:03:44,808
♪ [מוזיקה] ♪
92
00:03:45,142 --> 00:03:47,436
זה נחמד להיות חלק
של הפנטזיה שלך.
93
00:03:47,519 --> 00:03:49,188
- נלך?
- בוא נלך.
94
00:03:49,271 --> 00:03:52,107
♪ וואו, הו, הו, הו, הו ♪
95
00:03:52,524 --> 00:03:55,569
♪ וואו, הו, הו, הו, הו ♪
96
00:03:55,653 --> 00:03:58,530
♪ וואו, הו, הו, הו, הו ♪
97
00:03:58,614 --> 00:04:01,533
אמא, אני יודע שזה כך
תקופה קשה עבורך,
98
00:04:01,617 --> 00:04:04,828
אבל שום דבר לא יחזיר לי
הבתולים שלי.
99
00:04:04,912 --> 00:04:07,998
אני רק רוצה שתכין
מתקן עם אלוהים.
100
00:04:08,123 --> 00:04:11,210
ללכת בדרך המידות הטובות,
להיות מאושר.
101
00:04:11,710 --> 00:04:13,879
אבל אתה אפילו לא אוהב
לאונרדו.
102
00:04:13,963 --> 00:04:15,422
למה אתה רוצה אותי
להתחתן איתו?
103
00:04:15,798 --> 00:04:18,550
קיוויתי למשהו טוב יותר
בשבילך, ילד.
104
00:04:18,634 --> 00:04:19,760
אבל זה מה שיש לנו.
105
00:04:19,843 --> 00:04:21,345
זו הבחירה שלי...
106
00:04:21,553 --> 00:04:24,431
כדאי לבחון את זה מחדש.
107
00:04:24,515 --> 00:04:27,059
זאת הבעיה שלך, מתוקה.
והרע שלך...
108
00:04:27,726 --> 00:04:28,769
אוץ'!
109
00:04:28,978 --> 00:04:30,396
- מה זה?
- מה?
110
00:04:30,479 --> 00:04:33,232
הו, כמעט פגעתי
הילד "האוצר" שלי.
111
00:04:33,315 --> 00:04:35,192
הו, שלי.
- מה זה?
112
00:04:35,317 --> 00:04:36,193
אה, אה, אה...
113
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
זה צעצוע.
114
00:04:37,736 --> 00:04:39,655
- צעצוע?
- צעצוע, מהילדים.
115
00:04:39,738 --> 00:04:41,991
זה מחריד.
הם משחקים עם זה?
116
00:04:42,074 --> 00:04:43,450
זה, זה, זה...
- הו!
117
00:04:43,534 --> 00:04:45,744
זה כמו... כאילו
מר ראש תפוחי אדמה...
118
00:04:46,286 --> 00:04:49,289
בלי עיניים ובלי
שפם.
119
00:04:49,373 --> 00:04:51,750
זה מטומטם.
זה צעצוע מחריד, ילד.
120
00:04:51,834 --> 00:04:54,169
חוץ מזה, ספר לאותה בחורה
121
00:04:54,294 --> 00:04:56,213
לעשות ניקיון טוב יותר.
122
00:04:56,296 --> 00:04:59,133
למה הצעצועים האלה
על המיטה שלי?
123
00:04:59,216 --> 00:05:01,677
כן, אמא.
אבל טוב, אני...
124
00:05:02,136 --> 00:05:03,429
הולכים לישון.
125
00:05:04,304 --> 00:05:06,056
אני אוהב אותך.
- אני אוהב אותך כל כך.
126
00:05:06,140 --> 00:05:08,058
אתה לא רוצה להתפלל
מחרוזת תפילה איתי?
127
00:05:08,142 --> 00:05:10,561
אה, לא, אמא.
פעם אחרת.
128
00:05:10,644 --> 00:05:12,062
בסדר, מתוקה. עָדִין.
129
00:05:12,271 --> 00:05:13,605
[גיירמו] היכנס.
[דלת]
130
00:05:14,440 --> 00:05:15,983
[גיירמו] תעשו את עצמכם
בבית. [מפתחות]
131
00:05:16,984 --> 00:05:18,068
תודה.
132
00:05:18,861 --> 00:05:20,738
[גיירמו] אתה רוצה משקה?
קצת מזקל?
133
00:05:20,821 --> 00:05:22,406
[סיינה] Mezcal נשמע טוב.
134
00:05:22,948 --> 00:05:25,200
[גיירמו] אני שמח, כי
זה הדבר היחיד שיש לי.
135
00:05:25,284 --> 00:05:26,326
[סיינה] הו!
136
00:05:30,748 --> 00:05:32,332
[אדריאנה] אז אתה
מתמטיקאי?
137
00:05:33,167 --> 00:05:38,005
כן, אבל תמיד אמרתי
אנשים לא...
138
00:05:38,088 --> 00:05:39,173
המקצוע שלהם.
139
00:05:39,840 --> 00:05:41,925
אנחנו הרבה דברים.
140
00:05:42,009 --> 00:05:42,843
בַּטוּחַ!
141
00:05:42,926 --> 00:05:45,220
למשל,
אני מתחברת לזרים.
142
00:05:45,262 --> 00:05:47,222
- הממ.
- בדיוק כמוך.
143
00:05:47,765 --> 00:05:50,017
כמה מעניין.
ומודרני.
144
00:05:50,476 --> 00:05:52,978
♪ [אמבולנס] ♪
145
00:05:53,562 --> 00:05:54,813
[גיירמו] לחיים!
146
00:05:55,814 --> 00:05:58,400
♪ [מוזיקה] ♪
147
00:05:59,026 --> 00:06:01,028
סליחה, היא קצת עצבנית.
148
00:06:01,403 --> 00:06:02,362
כן.
149
00:06:03,030 --> 00:06:05,616
ובכן, כן... זה רק זה
150
00:06:05,699 --> 00:06:08,827
אני מדבר הרבה כשאני עצבני
אבל לפעמים אני יכול להיות שקט...
151
00:06:08,911 --> 00:06:11,246
♪ [מוזיקה] ♪
152
00:06:11,330 --> 00:06:13,290
היי, אמא,
לאן אתה הולך
153
00:06:13,373 --> 00:06:14,541
[מגמגמת] לא, לא.
154
00:06:15,209 --> 00:06:16,293
אני יכול?
155
00:06:17,044 --> 00:06:18,212
קַל.
156
00:06:19,546 --> 00:06:23,008
כן, לא, לא, לא. אני יכול.
אני יכול לעשות את זה בעצמי.
157
00:06:24,510 --> 00:06:29,640
♪ [מוזיקה] ♪
158
00:06:37,689 --> 00:06:40,484
[גניחות]
159
00:06:42,319 --> 00:06:46,406
♪ [מוזיקה] ♪
160
00:06:48,909 --> 00:06:51,328
[גונח]
161
00:06:52,454 --> 00:06:57,626
♪ [מוזיקה] ♪
162
00:07:00,379 --> 00:07:03,173
[גונח]
163
00:07:03,924 --> 00:07:06,677
[נאנח]
164
00:07:07,427 --> 00:07:10,264
♪ [מוזיקה] ♪
165
00:07:12,975 --> 00:07:16,770
♪ [המוזיקה ממשיכה] ♪
[נאנח]
166
00:07:18,772 --> 00:07:21,316
[גונח] ♪ [מוזיקה] ♪
[אדריאנה] אה!
167
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
לא, זה לא אפשרי.
168
00:07:25,863 --> 00:07:27,239
- אוסקר?
- אה!
169
00:07:28,198 --> 00:07:29,867
- לא.
- אה!
170
00:07:32,161 --> 00:07:33,453
נמנמתי.
171
00:07:34,288 --> 00:07:35,664
[נושם פנימה]
172
00:07:36,498 --> 00:07:38,375
בוקר טוב, שמש.
173
00:07:38,458 --> 00:07:41,086
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעצור אותך
מאכילת צ'יפס במיטה?
174
00:07:41,628 --> 00:07:43,755
אנחנו לא יכולים לישון ככה,
תראה את זה!
175
00:07:43,839 --> 00:07:45,090
אה!
176
00:07:46,925 --> 00:07:50,637
זה נראה כמו של מישהו
במצב רוח טוב.
177
00:07:50,762 --> 00:07:52,973
לֹא! אבל...
אהובי, זאת אומרת,
178
00:07:53,056 --> 00:07:54,975
לא התחתנו
במשך 10 שנים.
179
00:07:55,058 --> 00:07:57,853
אתה עדיין צריך להכין
מאמץ בדברים האלה.
180
00:07:58,020 --> 00:08:00,981
מה הקשר בין
הצ'יפס והיחסים שלנו?
181
00:08:01,064 --> 00:08:04,193
♪ [ציפורים] ♪
182
00:08:04,651 --> 00:08:06,236
הו!
183
00:08:06,320 --> 00:08:07,571
לְחַרְבֵּן.
184
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
לא, בזכותך
185
00:08:09,239 --> 00:08:11,658
על ריסוק החלומות של
איש מובטל.
186
00:08:11,742 --> 00:08:13,493
♪ [מוזיקה] ♪
187
00:08:13,577 --> 00:08:14,578
ליאו,
188
00:08:15,162 --> 00:08:17,122
למה שלא תכבה
הטלפון
189
00:08:17,206 --> 00:08:19,333
ולצאת לחפש עבודה?
190
00:08:19,583 --> 00:08:23,128
חתונות הן יקרות.
תשאל את הבת שלי.
191
00:08:23,337 --> 00:08:25,088
אף אחד לא מתחתן, אמא.
192
00:08:25,839 --> 00:08:27,216
התה שלך, גברתי.
193
00:08:27,633 --> 00:08:28,842
תודה, כרמלה.
194
00:08:29,676 --> 00:08:31,720
בנים, בואו נתלבש.
195
00:08:31,803 --> 00:08:33,639
[לשרוק]
196
00:08:34,681 --> 00:08:37,976
♪ [מוזיקה] ♪
197
00:08:38,852 --> 00:08:41,188
אני לא מצליח להבין איפה
אתה מקבל את הכסף
198
00:08:41,271 --> 00:08:42,981
לשלם לבחורה הזאת.
199
00:08:43,315 --> 00:08:44,608
- עם חיסכון.
- עם ההכנסה שלי.
200
00:08:45,192 --> 00:08:46,443
[גלוריה] הו!
201
00:08:46,985 --> 00:08:49,112
אז אתה משלם הכל, ילד?
202
00:08:53,825 --> 00:08:55,619
[אדריאנה] - היי.
- היי.
203
00:08:55,702 --> 00:08:56,787
[אדריאנה] בוקר טוב.
204
00:08:58,205 --> 00:08:59,081
מה שלומך?
205
00:08:59,164 --> 00:09:00,374
הו, נהדר!
206
00:09:00,457 --> 00:09:01,458
הו, טעים!
207
00:09:01,541 --> 00:09:02,918
מה חשבת על שלך
שלישייה ראשונה?
208
00:09:03,001 --> 00:09:04,336
מדהים.
209
00:09:05,712 --> 00:09:06,713
זה היה כל כך טוב.
210
00:09:06,838 --> 00:09:08,006
חרא, ילדה!
211
00:09:08,090 --> 00:09:09,925
אנחנו חייבים לחגוג
סוף האימון שלך.
212
00:09:10,676 --> 00:09:12,135
הממ, כן!
213
00:09:12,344 --> 00:09:14,346
אבל בואו נעשה משהו רגוע.
214
00:09:14,429 --> 00:09:15,514
בלי דייטים וכאלה.
215
00:09:15,597 --> 00:09:16,890
כן, איזו ארוחת ערב, אתה ואני.
216
00:09:17,015 --> 00:09:17,975
- כן.
- מגניב.
217
00:09:18,058 --> 00:09:19,559
בטח, מושלם.
218
00:09:19,768 --> 00:09:21,353
ובכן, אני אקנה את בקבוק היין,
נשמע טוב?
219
00:09:21,436 --> 00:09:22,688
לא, אני אעשה את זה.
220
00:09:22,771 --> 00:09:23,772
לְהִתְקַרֵר.
221
00:09:24,273 --> 00:09:25,941
ביי.
אוהב אותך.
222
00:09:26,024 --> 00:09:27,567
- שיהיה לך יום נעים.
- גם אתה.
223
00:09:27,651 --> 00:09:28,610
♪ [טלפון מצלצל] ♪
224
00:09:28,694 --> 00:09:30,070
לעזאזל, מי זה?
לְחַרְבֵּן!
225
00:09:30,612 --> 00:09:31,405
שלום?
226
00:09:32,155 --> 00:09:33,031
מַה?
227
00:09:33,240 --> 00:09:35,575
♪ [מוזיקה] ♪
228
00:09:35,867 --> 00:09:37,619
זה כל כך יפה!
229
00:09:37,703 --> 00:09:39,621
לארוחת ערב בבית.
230
00:09:40,163 --> 00:09:41,456
[ולנטין] כן.
231
00:09:41,832 --> 00:09:44,126
וזה למתי
אתה מרגיש הומו.
232
00:09:44,626 --> 00:09:46,044
[ולנטיין] אמא,
אני תמיד הומו.
233
00:09:46,128 --> 00:09:47,254
אתה כל כך גס רוח.
234
00:09:47,337 --> 00:09:48,130
לֹא!
235
00:09:49,047 --> 00:09:51,508
חשבתי על זה, ו
אני לא מסתיר את המיניות שלי
236
00:09:51,591 --> 00:09:52,968
מאבא שלי כל החיים.
237
00:09:53,051 --> 00:09:54,553
לא, לא, לא, לא, לא.
238
00:09:54,636 --> 00:09:55,762
אתה לא תעשה את זה עבור כולם
החיים שלך, לא.
239
00:09:55,846 --> 00:09:57,055
אתה תעשה את זה לכל השאר
מהחיים של אביך.
240
00:09:57,139 --> 00:09:59,641
כשהוא ימות, אתה יכול לשים את זה
על העיתונים
241
00:09:59,725 --> 00:10:01,101
ותצעק את זה לעולם,
242
00:10:01,184 --> 00:10:04,896
אבל הנה כמה חדשות רעות,
ללומברדו יש חיים ארוכים.
243
00:10:06,106 --> 00:10:07,065
אתה אוהב את זה?
244
00:10:07,149 --> 00:10:08,317
[ולנטיין נאנח]
245
00:10:10,027 --> 00:10:11,111
משי...
246
00:10:11,820 --> 00:10:13,280
זה נראה טוב עם ג'ינס, נכון?
247
00:10:13,363 --> 00:10:14,281
עם הכל.
248
00:10:15,115 --> 00:10:16,074
כמה זה עולה?
249
00:10:16,700 --> 00:10:18,035
- 750 דולר.
- אין מצב.
250
00:10:18,118 --> 00:10:20,078
אתה רוצה את זה? אתה תקבל את זה.
251
00:10:20,829 --> 00:10:22,205
זה על הלומברדו
252
00:10:22,289 --> 00:10:23,498
הון.
253
00:10:23,582 --> 00:10:25,959
♪ [צלצול פעמון בית הספר] ♪
[צעדים]
254
00:10:26,793 --> 00:10:27,919
מה זה?
255
00:10:28,754 --> 00:10:29,629
הכל בסדר?
256
00:10:29,713 --> 00:10:30,797
כן, מיקה בסדר.
257
00:10:30,881 --> 00:10:33,091
רק שהבת שלנו
דילג על שיעורים.
258
00:10:33,175 --> 00:10:34,301
מַה?
259
00:10:34,676 --> 00:10:36,636
מר מנדז
הוא סגן המנהל.
260
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
♪ [מוזיקה] ♪
261
00:10:37,888 --> 00:10:38,889
נעים להכיר.
262
00:10:38,972 --> 00:10:39,806
♪ [מוזיקה] ♪
263
00:10:39,890 --> 00:10:41,183
נעים להכיר.
264
00:10:41,933 --> 00:10:42,893
גיירמו.
265
00:10:42,976 --> 00:10:44,728
אדריאנה. כֵּן.
266
00:10:45,645 --> 00:10:47,939
כפי שאמרתי לך...
267
00:10:48,023 --> 00:10:49,358
בעלך...
- דוגמה
268
00:10:49,441 --> 00:10:50,317
בעל לשעבר.
269
00:10:50,400 --> 00:10:51,651
לְמַרְבֶּה הַמַזָל.
270
00:10:53,111 --> 00:10:54,196
אה!
271
00:10:54,863 --> 00:10:57,949
בְּסֵדֶר. אה, טוב, היכנס.
שב, בבקשה.
272
00:10:59,534 --> 00:11:01,870
אתה שמח שאני אקס,
או שאתה סובל
273
00:11:01,953 --> 00:11:02,829
שוב.
274
00:11:02,913 --> 00:11:05,082
מיקה דילגה על שיעורים
ו...
275
00:11:05,832 --> 00:11:08,794
הציונים שלה ירדו
ידוע לשמצה.
276
00:11:10,003 --> 00:11:12,672
היא... היא תמיד הייתה
תלמיד טוב.
277
00:11:14,049 --> 00:11:16,259
אתה חושב שהיא הולכת
דרך משהו?
278
00:11:16,385 --> 00:11:18,762
שמתם לב האם
היא בדיכאון?
279
00:11:20,013 --> 00:11:21,223
- ובכן...
- ובכן...
280
00:11:22,140 --> 00:11:24,476
בהתחשב בכך שהיא חיה
עכשיו עם אבא שלה...
281
00:11:24,559 --> 00:11:26,853
והחברה ההריונית שלו,
מי הסנדקית שלה,
282
00:11:26,937 --> 00:11:28,188
אולי היא...
283
00:11:28,605 --> 00:11:31,149
היא יכולה להיות קצת המומה,
היא יכולה?
284
00:11:31,233 --> 00:11:33,276
פני התלונות.
285
00:11:34,111 --> 00:11:36,154
אז עכשיו זו אשמתי.
286
00:11:36,613 --> 00:11:38,490
ובכן, כן, אתה צריך לוודא
287
00:11:38,573 --> 00:11:39,866
הבת שלך חוזרת הביתה
כל יום...
288
00:11:39,950 --> 00:11:41,743
גבי ואני תמיד קשובים
לכל דבר.
289
00:11:41,827 --> 00:11:43,370
הו, גבי ואתה...
- בסדר.
290
00:11:43,453 --> 00:11:45,122
היא רוח רפאים בשבילך...
- בסדר, סליחה, אבל...
291
00:11:45,205 --> 00:11:46,164
חוץ מזה, אם תרצי...
292
00:11:46,248 --> 00:11:48,959
אני רואה שאתה עובר
תקופה קשה
293
00:11:49,376 --> 00:11:53,004
אבל למרות הבעיות שלך,
294
00:11:53,588 --> 00:11:54,798
אתה צריך לתמוך בה.
295
00:11:54,923 --> 00:11:56,925
כמובן,
להיות קשוב יותר.
296
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
- כן.
- כן.
297
00:11:58,301 --> 00:12:00,595
ואנחנו נעשה את אותו הדבר
בבית הספר.
298
00:12:00,679 --> 00:12:03,557
חשוב לנו שיהיה
תקשורת מתמדת.
299
00:12:04,349 --> 00:12:06,726
- אני מסכים לחלוטין. כֵּן.
- אה-הא.
300
00:12:07,102 --> 00:12:08,854
אם יש תקשורת ביניהם
שלושתנו,
301
00:12:08,937 --> 00:12:10,105
אנחנו נעזור למיקה.
302
00:12:10,188 --> 00:12:11,106
- כמובן.
- בדיוק.
303
00:12:11,189 --> 00:12:12,691
- זו תמיכה הדדית.
- בדיוק.
304
00:12:12,774 --> 00:12:14,109
- כן.
- לכל מקרה,
305
00:12:14,192 --> 00:12:15,318
אתה יכול להתקשר אלי.
306
00:12:15,402 --> 00:12:16,736
- כן, בטח.
- מושלם.
307
00:12:17,612 --> 00:12:18,947
תודה.
- תודה שבאת.
308
00:12:19,030 --> 00:12:21,450
♪ [מוזיקה] ♪
309
00:12:21,700 --> 00:12:22,617
תודה.
310
00:12:22,701 --> 00:12:23,452
תוֹדָה.
311
00:12:23,827 --> 00:12:25,829
♪ [מוזיקה] ♪
312
00:12:26,413 --> 00:12:27,289
[אוסקר] קשוב...
313
00:12:27,456 --> 00:12:28,331
למיקה.
314
00:12:28,623 --> 00:12:30,083
כן, כן. אני בא.
315
00:12:30,709 --> 00:12:32,169
תודה.
[אוסקר] - קשוב, קשוב.
316
00:12:32,252 --> 00:12:34,546
בסדר, מיקה, אתה מקורקע
למשך שבוע.
317
00:12:35,589 --> 00:12:36,756
לא, זה לא נכון.
318
00:12:36,840 --> 00:12:39,342
אנחנו רק רוצים לתמוך בך.
אנחנו דואגים לך.
319
00:12:39,426 --> 00:12:40,886
הו, תירגע!
320
00:12:40,969 --> 00:12:42,262
פשוט דילגתי על שיעורים
כמה פעמים.
321
00:12:42,345 --> 00:12:43,305
מנדז הגזים.
322
00:12:43,388 --> 00:12:44,473
מגזים? לֹא!
323
00:12:44,556 --> 00:12:46,766
מה אם אתה בסכנה?
לא היינו יודעים איפה אתה.
324
00:12:47,809 --> 00:12:49,102
לאן אתה הולך במהלך
זמן בית ספר?
325
00:12:49,478 --> 00:12:50,729
למכור את הגוף שלי.
326
00:12:50,812 --> 00:12:52,147
- ששש.
ששש, מיקה.
327
00:12:52,230 --> 00:12:54,399
היי, זה אני. נָצִיץ.
328
00:12:54,524 --> 00:12:56,526
כן, יצאתי עם רבקה פעמיים.
329
00:12:56,610 --> 00:12:58,028
הלכנו לראות
הברווזים בפארק.
330
00:12:58,528 --> 00:13:00,030
ראית ברווזים?
331
00:13:00,363 --> 00:13:03,909
כן, נשארנו שם
לזמן מה, שוחחנו...
332
00:13:03,992 --> 00:13:06,369
וזהו.
היא מקשיבה לי.
333
00:13:06,953 --> 00:13:09,831
בכל מקרה, זה שקר,
וזה לא טוב, מיקה.
334
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
אתה לא יכול לפספס עוד שיעורים,
אז אני אסיע אותך לבית הספר.
335
00:13:12,959 --> 00:13:13,919
בְּסֵדֶר.
336
00:13:14,419 --> 00:13:15,462
אני הולך לשיעור.
337
00:13:16,838 --> 00:13:18,215
או שאתה רוצה שאני אדלג
יותר מהם?
338
00:13:18,924 --> 00:13:20,133
אוי, אתה כל כך מצחיק!
339
00:13:21,468 --> 00:13:23,762
[המולה בבית הספר]
340
00:13:27,933 --> 00:13:30,685
תזכור שגם אנחנו הלכנו
לפארק צ'פולטפק
341
00:13:30,769 --> 00:13:33,438
ונשאר שם לפטפט
במשך שעות?
342
00:13:37,317 --> 00:13:40,070
אה! וגבריאלה לפעמים
באה איתנו, נכון?
343
00:13:42,072 --> 00:13:44,074
סרג'יו בא איתנו גם כן,
הוא לא?
344
00:13:44,157 --> 00:13:47,327
אוף, נתראה מאוחר יותר, אוסקר.
345
00:13:48,078 --> 00:13:52,582
♪ [מוזיקה] ♪
346
00:13:55,335 --> 00:13:57,128
וואו!
347
00:13:57,712 --> 00:14:00,090
♪ [מוזיקה] ♪
348
00:14:00,298 --> 00:14:02,092
איזה מראה!
349
00:14:02,342 --> 00:14:04,261
ממתי אתה מבשל?
350
00:14:04,344 --> 00:14:05,679
מאז תמיד.
351
00:14:07,222 --> 00:14:09,307
תן לי קצת יין.
352
00:14:09,391 --> 00:14:10,725
כן, הנה לך.
353
00:14:11,184 --> 00:14:12,686
היום אני אוכל ארוחת ערב
עם אדריאנה.
354
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
אתה לא אומר!
355
00:14:13,895 --> 00:14:15,564
בבית שלי?
ואני לא מוזמן?
356
00:14:16,022 --> 00:14:17,941
כמובן שאתה מוזמן.
357
00:14:18,984 --> 00:14:21,444
ובכן, אני לא אהיה כאן בכל מקרה,
אז זה בסדר.
358
00:14:21,528 --> 00:14:22,696
לאן אתה הולך?
359
00:14:22,779 --> 00:14:23,738
החוצה...
360
00:14:24,406 --> 00:14:26,074
- לחיים!
- לחיים!
361
00:14:26,700 --> 00:14:27,867
[אדריאנה] אז הוא בסופו של דבר היה
362
00:14:27,951 --> 00:14:30,370
הבחור סיינה ואני
קיים יחסי מין במשחק.
363
00:14:30,453 --> 00:14:31,329
[אדריאנה] בשלישייה.
364
00:14:31,788 --> 00:14:33,290
- הוא היה?
- כן.
365
00:14:33,373 --> 00:14:35,792
כן, כן, והעמדנו פנים
לא להכיר אחד את השני.
366
00:14:35,875 --> 00:14:38,044
מגניב מאוד, טוב.
[נושם פנימה] הו, אלוהים.
367
00:14:38,128 --> 00:14:39,170
מַדוּעַ?
368
00:14:39,254 --> 00:14:40,213
למה אתה שואל את זה?
369
00:14:40,422 --> 00:14:41,881
היית צריך לספר לאקס שלך,
370
00:14:41,965 --> 00:14:45,051
"אתה יודע מה? אני ישן
עם של הבת שלנו
371
00:14:45,135 --> 00:14:46,219
מורה למתמטיקה."
372
00:14:46,595 --> 00:14:48,930
- האם כדאי לי?
- ברור שלא!
373
00:14:49,014 --> 00:14:51,641
נו, אז מה?
כלומר, זה כמו...
374
00:14:52,559 --> 00:14:54,644
אני... לא אכפת לי, ילדה.
לא אכפת לי.
375
00:14:54,728 --> 00:14:55,770
לא אכפת לי
376
00:14:55,854 --> 00:14:57,480
על מה שאוסקר חושב עלי,
למען האמת.
377
00:14:57,814 --> 00:14:58,857
זה טוב.
378
00:14:58,940 --> 00:15:00,734
♪ [טלפון מצלצל] ♪
379
00:15:00,859 --> 00:15:02,277
- באבס...
- מה?
380
00:15:02,360 --> 00:15:03,236
זה הוא...
381
00:15:03,820 --> 00:15:04,738
- תרים!
- כן, כן, כן.
382
00:15:04,821 --> 00:15:05,905
לֶאֱסוֹף!
לֶאֱסוֹף!
383
00:15:06,156 --> 00:15:07,032
אה, בסדר!
384
00:15:09,034 --> 00:15:10,160
שלום?
385
00:15:12,120 --> 00:15:13,246
כן, כן, אני יודע.
386
00:15:13,622 --> 00:15:16,166
[צחוק עצבני] אני יודע, אני יודע.
זה היה מביך.
387
00:15:16,249 --> 00:15:18,001
- אתה אוהב אותו?
- ששש...
388
00:15:18,084 --> 00:15:19,878
- ברור שלא.
אתה אוהב אותו.
389
00:15:21,254 --> 00:15:24,507
כן, כן,
תודה ששמרת את זה קריר.
390
00:15:25,342 --> 00:15:26,259
כֵּן.
391
00:15:26,468 --> 00:15:28,637
♪ [מוזיקה] ♪
392
00:15:28,803 --> 00:15:30,805
פגישה?
בבית הספר?
393
00:15:30,889 --> 00:15:32,599
♪ [מוזיקה] ♪
394
00:15:32,682 --> 00:15:35,185
האם זו פגישה לא רשמית?
395
00:15:35,268 --> 00:15:37,062
- הממ.
- בסדר, בטח.
396
00:15:37,228 --> 00:15:40,899
ובכן, למה שלא תשלח לי
הכתובת שלך...
397
00:15:40,982 --> 00:15:42,025
♪ [מוזיקה] ♪
398
00:15:42,108 --> 00:15:43,193
כן.
399
00:15:43,276 --> 00:15:44,361
הממ, ביי.
400
00:15:44,569 --> 00:15:46,946
[צוחק]
401
00:15:47,238 --> 00:15:49,407
אה! אני רוצה לזיין! אני רוצה לזיין!
402
00:15:49,532 --> 00:15:50,825
- אני רוצה לזיין! אני רוצה לזיין!
- אני רוצה לזיין! אני רוצה לזיין!
403
00:15:50,909 --> 00:15:52,869
- הו, טעים, טעים!
- חרא!
404
00:15:52,952 --> 00:15:54,788
זה המורה למתמטיקה של מיקה.
405
00:15:58,083 --> 00:16:00,627
אמא שלי קנתה את השתיקה שלי
עם חולצת משי.
406
00:16:01,544 --> 00:16:02,962
הו! לא יכולתי
היא קונה גם את שלי?
407
00:16:03,046 --> 00:16:05,256
- מואר!
אני צריך אחד עבור התלבושת שלי.
408
00:16:06,132 --> 00:16:07,634
- סיימת?
- מה?
409
00:16:07,717 --> 00:16:09,302
- זה מהמם.
- לא, תקשיב!
410
00:16:13,056 --> 00:16:14,391
היי...
411
00:16:14,891 --> 00:16:17,018
למה שלא נכין את ולנטין
להרגיש טוב יותר?
412
00:16:17,102 --> 00:16:18,395
♪ [מוזיקה] ♪
413
00:16:18,478 --> 00:16:20,355
- למה לא?
- למה לא?
414
00:16:20,563 --> 00:16:21,773
אתה רוצה את זה?
415
00:16:22,357 --> 00:16:23,108
כן.
416
00:16:23,441 --> 00:16:27,987
♪ [מוזיקה] ♪
417
00:16:40,083 --> 00:16:42,627
♪ [המוזיקה ממשיכה] ♪
418
00:16:48,174 --> 00:16:49,426
[גניחה]
419
00:16:51,052 --> 00:16:52,178
מה לעזאזל?
420
00:16:53,680 --> 00:16:54,556
מַה?
421
00:16:54,681 --> 00:16:56,516
כן, אתה טופ או תחתון?
422
00:16:56,891 --> 00:16:57,809
מַה?
423
00:16:57,892 --> 00:16:59,227
כן, אתה אוהב לתת את זה
או לקבל את זה?
424
00:16:59,310 --> 00:17:00,395
מקבל את זה, ברור.
425
00:17:00,478 --> 00:17:02,313
- חרא, ולנטין!
- אוף!
426
00:17:02,397 --> 00:17:03,356
מַה?
427
00:17:04,441 --> 00:17:05,275
מַה?
428
00:17:05,400 --> 00:17:06,568
[אדם נאנח]
429
00:17:06,651 --> 00:17:07,736
איך אתם מזדיינים?
430
00:17:08,528 --> 00:17:09,779
אנחנו מתחלפים.
431
00:17:09,863 --> 00:17:11,239
תקשיבי, היינו ביחד
במשך יותר מ-10 שנים
432
00:17:11,322 --> 00:17:13,199
וכאשר אנו כוללים צדדים שלישיים,
אנחנו אוהבים שהם מובילים.
433
00:17:14,284 --> 00:17:15,994
נשבענו שאתה טופ.
עשינו זאת.
434
00:17:17,245 --> 00:17:18,329
זִיוּן!
435
00:17:18,830 --> 00:17:22,709
♪ [מוזיקה ספרדית] ♪
436
00:17:23,460 --> 00:17:25,211
- כלל מספר אחד:
- כן.
437
00:17:25,962 --> 00:17:28,256
אף מילה על מיקה
בתוך הקירות האלה.
438
00:17:28,631 --> 00:17:29,674
נשמע טוב?
439
00:17:30,091 --> 00:17:31,760
וכלל מספר שני:
440
00:17:31,843 --> 00:17:33,845
זה יהיה רק מיני.
441
00:17:34,137 --> 00:17:35,305
אין רומנטיקה.
442
00:17:36,431 --> 00:17:37,557
לְהַסכִּים?
443
00:17:38,725 --> 00:17:40,101
לְהַסכִּים.
444
00:17:41,186 --> 00:17:42,270
אה-הא?
445
00:17:42,854 --> 00:17:44,898
- רוצה לזיין?
- בטח.
446
00:17:44,981 --> 00:17:50,779
♪ [מוזיקה ספרדית] ♪
447
00:18:01,289 --> 00:18:03,708
- ברברה!
- היי! סיינה!
448
00:18:05,335 --> 00:18:07,587
וואו, כיף לראות אותך!
449
00:18:07,712 --> 00:18:10,632
- אתה מהמם!
- אתה נראה יפה.
450
00:18:10,715 --> 00:18:11,758
הו, לא!
451
00:18:11,841 --> 00:18:13,510
זה כל כך נחמד לראות אותך!
452
00:18:13,593 --> 00:18:15,804
ספר לי! ספר לי הכל!
למה אתה כאן?
453
00:18:15,887 --> 00:18:18,890
הסתובבתי ו
מכיוון שיש לי תוכניות עם אדריאנה,
454
00:18:18,973 --> 00:18:21,309
חשבתי שנוכל ללכת הביתה
ביחד.
455
00:18:21,392 --> 00:18:22,977
הו, מאוחר מדי!
456
00:18:23,061 --> 00:18:25,104
חבר שלנו יצא לזיין
457
00:18:25,188 --> 00:18:27,607
המתמטיקאי שהיה לך
השלושה עם.
458
00:18:27,690 --> 00:18:28,733
אה!
459
00:18:28,817 --> 00:18:31,277
היא עוקבת אחר צעדיך,
היא לא?
460
00:18:31,361 --> 00:18:33,613
המתמטיקאי,
מה הסיכויים
461
00:18:34,322 --> 00:18:35,198
נֶחְמָד!
462
00:18:35,281 --> 00:18:36,825
היי, אתה לא רוצה
ארוחת ערב בבית?
463
00:18:36,908 --> 00:18:37,992
קדימה.
464
00:18:38,076 --> 00:18:40,495
לא, אין דאגות. אולי
עוד יום, נשמע טוב?
465
00:18:40,829 --> 00:18:41,871
- מבטיח.
- בסדר.
466
00:18:42,038 --> 00:18:42,747
בְּסֵדֶר.
467
00:18:43,289 --> 00:18:45,083
- אהבתי לראות אותך.
- אותו דבר.
468
00:18:47,627 --> 00:18:48,586
[מכחכח גרון]
469
00:18:49,546 --> 00:18:50,421
[ברברה] עמדתי לעזוב.
470
00:18:50,505 --> 00:18:51,756
אֵיפֹה?
471
00:18:51,840 --> 00:18:52,632
בַּיִת!
472
00:18:53,132 --> 00:18:55,260
אבל עדיין יש לנו חמש דקות
עד לסגירה.
473
00:18:57,637 --> 00:19:00,807
מוּשׁלָם!
אנחנו יכולים לחכות עוד חמש דקות.
474
00:19:01,099 --> 00:19:02,642
[צחוק סרקסטי]
475
00:19:02,767 --> 00:19:04,394
ובכן, סגרת מכירה
לפחות?
476
00:19:04,519 --> 00:19:05,436
לא.
477
00:19:06,813 --> 00:19:08,815
הו! אתה יודע,
מאז אדריאנה ואתה
478
00:19:08,940 --> 00:19:11,776
הם לא הבעלים,
המקום הזה צונח.
479
00:19:11,860 --> 00:19:12,610
הא?
480
00:19:12,694 --> 00:19:13,653
אתה לא מודאג?
481
00:19:14,571 --> 00:19:15,780
הו, קדימה!
482
00:19:15,864 --> 00:19:18,366
למה לי לדאוג?
483
00:19:18,908 --> 00:19:21,286
כלומר, לקחתם את הבית שלי,
484
00:19:21,369 --> 00:19:23,454
זרקת אותי החוצה,
מה עוד?
485
00:19:23,538 --> 00:19:25,081
מה עוד אתה יכול לעשות לי?
486
00:19:25,206 --> 00:19:26,624
הו, מתוקה!
487
00:19:26,958 --> 00:19:29,544
אני יכול להחזיק אותך בכלא
488
00:19:30,086 --> 00:19:32,463
לפני המשפט,
ועם הכסף שיש לי...
489
00:19:32,547 --> 00:19:35,425
אתה תהיה כלוא במשך שנים.
490
00:19:35,925 --> 00:19:39,345
ואתה יכול רק להרשות לעצמך
סנגור ציבורי.
491
00:19:39,596 --> 00:19:40,889
ורק בינינו, בנות...
492
00:19:41,014 --> 00:19:41,806
[קופץ לשון]
493
00:19:41,890 --> 00:19:43,349
הם לא כל כך טובים, אתה יודע?
494
00:19:43,433 --> 00:19:45,059
- אם הייתי במקומך...
[אִשָׁה
495
00:19:45,143 --> 00:19:46,561
אני אהיה זהיר יותר.
496
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
כי, אתה יודע... מכירות!
497
00:19:48,980 --> 00:19:50,607
♪ [מוזיקה] ♪
498
00:19:50,690 --> 00:19:53,359
אני מציע לך לקרוא בעיון
לפני שאתה חותם.
499
00:19:54,193 --> 00:19:56,321
[אישה צוחקת באירוניה]
[נאנח] אה!
500
00:19:56,404 --> 00:19:58,781
♪ [מוזיקה] ♪
501
00:19:59,032 --> 00:20:00,658
זריקות טקילה כפולות, בבקשה.
502
00:20:01,075 --> 00:20:04,787
♪ [מוזיקת טרקלין] ♪
503
00:20:05,246 --> 00:20:06,372
איפה השני?
504
00:20:07,415 --> 00:20:08,458
לְהַכפִּיל.
505
00:20:12,003 --> 00:20:13,504
זִיוּן!
506
00:20:18,676 --> 00:20:21,137
- מה אתה עושה?
הו, ברברה!
507
00:20:21,679 --> 00:20:22,764
כלום...
508
00:20:22,847 --> 00:20:24,390
אני חייב להגיד לך משהו...
509
00:20:25,183 --> 00:20:27,644
המשחקים במיטה הסתיימו עבורך.
510
00:20:27,727 --> 00:20:30,438
למעשה, אני חושב שלא יהיה לנו
מיטה בקרוב.
511
00:20:30,521 --> 00:20:32,023
- אה!
בכנות, ליאו,
512
00:20:32,106 --> 00:20:33,524
אני צריך שתעזור לי עם זה.
513
00:20:33,608 --> 00:20:35,777
אני צריך שתעבוד.
514
00:20:35,860 --> 00:20:36,903
תראה את זה!
515
00:20:37,987 --> 00:20:38,988
[ליאו נושם פנימה]
516
00:20:39,280 --> 00:20:41,908
♪ [צרצרים] ♪
[נובח]
517
00:20:42,158 --> 00:20:43,368
שליח פיצה?
518
00:20:43,451 --> 00:20:45,119
- זה רע?
- משלוח מנות?
519
00:20:45,203 --> 00:20:46,829
- אז?
לא, ברברה.
520
00:20:46,913 --> 00:20:48,039
משהו שקשור ל
המקצוע שלי.
521
00:20:48,122 --> 00:20:49,958
תקשיב, אני לא אמסור את הכישרון שלי
לחברות אלו.
522
00:20:50,041 --> 00:20:51,376
לתאגידים הטרנס-לאומיים האלה.
523
00:20:51,459 --> 00:20:52,752
למה לי?
לעשות אותם עשירים יותר?
524
00:20:52,835 --> 00:20:55,463
אני בצד של העובדים,
אבל לא ככה.
525
00:20:55,546 --> 00:20:58,675
[צחוק סרקסטי] לא, ליאו.
נראה שאתה לא מבין.
526
00:20:58,967 --> 00:21:01,844
הבורגנות רוצה אותך
של המשחק.
527
00:21:02,387 --> 00:21:05,223
תעשה משהו.
תהיה קוהרנטי.
528
00:21:06,265 --> 00:21:07,809
עֲבוֹדָה!
529
00:21:08,309 --> 00:21:10,395
[קולות משחק וידאו]
530
00:21:10,979 --> 00:21:12,772
אהובתי!
[דלת]
531
00:21:13,356 --> 00:21:15,942
- מה קורה?
- אנחנו כאן.
532
00:21:16,025 --> 00:21:16,859
טוֹב.
533
00:21:17,694 --> 00:21:20,279
היא יאסירה,
הדולה שלנו.
534
00:21:21,489 --> 00:21:22,573
מה?
535
00:21:22,657 --> 00:21:23,574
אני...
536
00:21:24,450 --> 00:21:25,493
אמרתי לך, אוסקר.
537
00:21:26,869 --> 00:21:28,204
- תקשיב לי!
- כן, כן, כן.
538
00:21:28,287 --> 00:21:31,541
היא תעבוד איתנו לאורך כל הדרך
ההריון והלידה.
539
00:21:31,624 --> 00:21:33,501
היא באה לראות איפה
נשים את האמבטיה.
540
00:21:34,043 --> 00:21:35,044
האמבטיה?
541
00:21:35,628 --> 00:21:37,880
כן,
לידות מים הן נפלאות
542
00:21:37,964 --> 00:21:39,799
לשניהם לאמא
והתינוק.
543
00:21:40,341 --> 00:21:41,801
נצטרך את עזרתך.
544
00:21:42,760 --> 00:21:45,388
הממ, תסמוך עליי...
כל דבר.
545
00:21:45,805 --> 00:21:48,725
נשמע טוב.
מאוד מאוד טוב.
546
00:21:49,267 --> 00:21:50,643
- אה...
- ו...
547
00:21:51,102 --> 00:21:52,979
אז, נו... אנחנו גם... אוסקר?
548
00:21:53,062 --> 00:21:54,897
כן, כן,
אני מקשיב לך, אהובי.
549
00:21:56,899 --> 00:21:58,192
היא אמרה ש...
550
00:21:58,317 --> 00:21:59,277
[טקסט] אתה בא?
אני עם ולנטין,
אנחנו שותים כמה בירות.
551
00:21:59,360 --> 00:22:01,696
תפקידו של האב בכל זה
הוא מכריע.
552
00:22:02,280 --> 00:22:04,282
שניכם יולדים.
553
00:22:04,365 --> 00:22:06,034
אני רק בן לוויה שלך.
554
00:22:06,117 --> 00:22:07,618
אז זה חשוב לך
לדעת מה תעשה.
555
00:22:07,702 --> 00:22:08,745
[טקסט] צא החוצה, אנחנו כאן.
556
00:22:08,828 --> 00:22:10,288
אתה צריך להיות מודע
מכל דבר, כי...
557
00:22:10,371 --> 00:22:12,331
- לא רק...
- כן.
558
00:22:12,415 --> 00:22:14,584
כן, כן, כן, הבנתי.
ואני אוהב את זה.
559
00:22:14,667 --> 00:22:15,877
אני אוהב את זה, אתה יודע?
560
00:22:15,960 --> 00:22:17,754
העניין הוא
אני צריך לעזוב עכשיו,
561
00:22:17,837 --> 00:22:20,548
אז אולי נוכל לקבל
פגישה מאוחר יותר, נשמע טוב?
562
00:22:20,965 --> 00:22:22,008
אה...
563
00:22:22,717 --> 00:22:25,053
נמסטה, נמסטה, נמסטה.
564
00:22:27,346 --> 00:22:29,140
אני לא אקח הרבה זמן.
רק שהיו לי תוכניות.
565
00:22:29,807 --> 00:22:32,685
אוקיי, תהנה.
רק אל תעשה הרבה קטורת,
566
00:22:32,769 --> 00:22:34,604
כי אתה יודע, אסתמה.
567
00:22:35,188 --> 00:22:36,105
[אוסקר] אני אוהב אותך.
568
00:22:36,647 --> 00:22:37,607
[דלת]
569
00:22:41,527 --> 00:22:42,653
אתה עוזב?
570
00:22:42,737 --> 00:22:43,738
אה-הא.
571
00:22:43,821 --> 00:22:44,781
[נושם פנימה]
572
00:22:44,864 --> 00:22:48,951
רוב הנשים אוהבות להתכרבל
ולהישאר לדבר.
573
00:22:50,828 --> 00:22:52,663
אז, אני לא יודע מה
574
00:22:52,747 --> 00:22:54,123
רוב הנשים אוהבות,
575
00:22:54,207 --> 00:22:58,127
אבל אני חושב שהייתי די ברור,
לא הייתי?
576
00:22:58,544 --> 00:22:59,796
- ובכן...
- כן.
577
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
אני לא רוצה לדבר שעות.
578
00:23:03,633 --> 00:23:04,842
- טוב.
- בסדר.
579
00:23:04,926 --> 00:23:05,718
בְּסֵדֶר.
580
00:23:11,099 --> 00:23:12,475
יצא לך טוב, אתה יודע?
581
00:23:12,558 --> 00:23:13,601
יצא לך טוב.
582
00:23:14,393 --> 00:23:15,394
גָדוֹל.
583
00:23:18,106 --> 00:23:19,357
אדריאנה..
- הממ?
584
00:23:19,440 --> 00:23:20,900
♪ [מוזיקה] ♪
585
00:23:20,983 --> 00:23:21,984
אה!
586
00:23:22,068 --> 00:23:23,528
[גיירמו צוחק]
סליחה.
587
00:23:23,611 --> 00:23:28,116
♪ [מוזיקה] ♪
588
00:23:28,699 --> 00:23:30,535
ביי, תודה.
589
00:23:30,618 --> 00:23:31,661
[גיירמו] ביי.
590
00:23:31,744 --> 00:23:33,704
♪ [מוזיקה] ♪
591
00:23:33,913 --> 00:23:35,248
[נאנח]
592
00:23:35,456 --> 00:23:37,708
האם אני מאבד את דעתי?
593
00:23:38,126 --> 00:23:39,460
הייתי נשוי לאדריאנה,
594
00:23:39,544 --> 00:23:41,587
ובדיוק ככה,
אני מצפה לתינוק עם גבי.
595
00:23:42,171 --> 00:23:44,257
איך זה קרה?
אני לא מבין את זה!
596
00:23:44,715 --> 00:23:47,385
אני לא יודע איך זה קרה,
אבל הצלת את חיי.
597
00:23:49,011 --> 00:23:50,638
הכנסת גבי להריון.
אה, לא.
598
00:23:51,681 --> 00:23:53,391
אני נשבע שאני אוהב להיות אבא,
599
00:23:53,474 --> 00:23:55,017
אבל אף פעם לא חשבתי
זה יהיה כל כך מהר.
600
00:23:55,101 --> 00:23:56,185
אני אבוד.
601
00:23:56,394 --> 00:23:57,770
לעולם לא אמצא עבודה
602
00:23:57,854 --> 00:23:59,856
ולא אעשה סקס יותר לעולם.
603
00:23:59,939 --> 00:24:03,192
[המולה]
604
00:24:03,526 --> 00:24:05,111
[לודוויג] וואו!
605
00:24:05,194 --> 00:24:07,280
הזוכים כאן!
606
00:24:07,363 --> 00:24:08,906
כיף לראות אותך!
607
00:24:09,198 --> 00:24:11,284
[ולנטין] - היי.
- אתה רוצה להירשם?
608
00:24:11,367 --> 00:24:12,785
בשביל מה, לודוויג?
609
00:24:12,869 --> 00:24:16,080
היום זה השנתי שלנו
ריקוד חובבני
610
00:24:16,164 --> 00:24:17,874
תחרות.
611
00:24:17,957 --> 00:24:19,417
[המולה]
612
00:24:19,500 --> 00:24:21,794
לרקוד מקדימה
מכל הנשים האלה?
613
00:24:21,878 --> 00:24:23,171
אתה כועס!
ברור שלא נעשה!
614
00:24:23,254 --> 00:24:25,131
אנחנו לא יכולים לעשות את זה יותר,
לודוויג.
615
00:24:25,214 --> 00:24:26,966
ובכן, הזוכה של השנה שעברה
616
00:24:27,049 --> 00:24:28,885
לקח בערך 1,200 דולר הביתה.
617
00:24:28,968 --> 00:24:30,761
[המולה]
618
00:24:30,845 --> 00:24:32,054
לא, לא, לא.
619
00:24:33,014 --> 00:24:34,056
אין דרך לעזאזל!
620
00:24:34,140 --> 00:24:35,558
[המולה]
621
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
אין מצב.
622
00:24:37,643 --> 00:24:38,895
[לודוויג צוחק]
623
00:24:38,978 --> 00:24:42,356
[המולה]
624
00:24:42,440 --> 00:24:45,693
[מגיש] מתחרה מספר 3
נמצא על רחבת הריקודים...
625
00:24:46,068 --> 00:24:47,278
אריה.
626
00:24:47,361 --> 00:24:50,448
♪ [משחק רגאטון] ♪
627
00:24:50,573 --> 00:24:54,076
[מריע]
628
00:24:55,912 --> 00:24:59,707
♪ אני רוצה להתוודות
אני רוצה לעשות לך כל ערב ♪
629
00:24:59,790 --> 00:25:01,459
♪ וכל בוקר ♪
630
00:25:01,542 --> 00:25:03,127
[יַלדָה
631
00:25:04,170 --> 00:25:05,713
[יַלדָה
632
00:25:05,796 --> 00:25:07,798
[לִשְׁרוֹק]
633
00:25:07,924 --> 00:25:11,719
[בנות מעודדות]
[לִשְׁרוֹק]
634
00:25:11,928 --> 00:25:15,765
♪ [משחק רגאטון] ♪
635
00:25:15,932 --> 00:25:20,353
[בנות מעודדות חזק יותר]
636
00:25:20,603 --> 00:25:22,438
יש לנו מנצח כאן.
637
00:25:22,688 --> 00:25:25,024
קוראים לו ליאו קואבס.
638
00:25:25,107 --> 00:25:28,110
[רידוד נרגש]
639
00:25:28,402 --> 00:25:29,987
בראבו!
640
00:25:30,071 --> 00:25:31,989
בראבו!
641
00:25:32,490 --> 00:25:34,825
♪ [רגאטון ממשיך] ♪
642
00:25:40,206 --> 00:25:42,875
♪ [שינויים במוזיקה] ♪
643
00:25:50,549 --> 00:25:58,099
♪ אני אלך איתך
עד שהשמש תצא ♪
644
00:25:58,599 --> 00:26:01,143
♪ תגיד לי אם מחר ♪
645
00:26:02,520 --> 00:26:05,898
♪ אני אמצא אותך ♪
646
00:26:10,027 --> 00:26:13,322
♪ אתה ♪
647
00:26:13,864 --> 00:26:18,411
♪ המשך לזרוח עם האור שלך ♪
648
00:26:18,828 --> 00:26:21,580
♪ תגיד לי אם אמצא אותך ♪
649
00:26:23,040 --> 00:26:26,794
♪ אני אמצא אותך שוב ♪
650
00:26:30,965 --> 00:26:35,094
♪ התמכרתי לעצמות שלך ♪
651
00:26:35,553 --> 00:26:39,557
♪ ואני לא רוצה לרפא ♪
652
00:26:40,850 --> 00:26:46,439
♪ תגיד לי לאן אתה הולך
או אם אני יכול לשנות ♪
653
00:26:46,605 --> 00:26:49,859
♪ היעד שלי ♪
654
00:26:51,235 --> 00:26:53,654
♪ לכל מקום שאתה הולך ♪
655
00:26:56,115 --> 00:27:01,245
♪ [מוזיקה] ♪
656
00:27:18,429 --> 00:27:21,682
♪ אני ♪
657
00:27:22,266 --> 00:27:25,936
♪ לא ישן טוב ♪
658
00:27:27,480 --> 00:27:31,108
♪ חושך לא עוזר ♪
659
00:27:31,692 --> 00:27:34,987
♪ אני לא יכול להפסיק לתהות ♪
660
00:27:38,783 --> 00:27:42,078
♪ אם ♪
661
00:27:42,328 --> 00:27:47,249
♪ אתה מרגיש משהו
לא נכון ♪
662
00:27:47,750 --> 00:27:50,753
♪ אולי אתה תוהה ♪
663
00:27:51,879 --> 00:27:55,841
♪ אם אני עובר את אותו הדבר ♪
664
00:27:59,595 --> 00:28:04,016
♪ התמכרתי לעצבים שלך ♪
665
00:28:04,433 --> 00:28:08,771
♪ ואני לא רוצה לרפא ♪
666
00:28:09,688 --> 00:28:12,316
♪ תגיד לי לאן אתה הולך ♪
667
00:28:12,525 --> 00:28:18,322
♪ או אם אני יכול לשנות
היעד שלי ♪
668
00:28:20,324 --> 00:28:22,743
♪ לקראת המקום ההוא ♪
669
00:28:23,077 --> 00:28:24,662
הועלה על ידי naughtysonic
t.me/naughtysonic
670
00:28:24,745 --> 00:28:27,998
כיתוב סגור: LENGUAJE VISUAL
www.lenguajevisual.tv
671
00:28:28,165 --> 00:28:30,084
כניסה חדשה